Return upstairs and defeat another Splicer as you turn right into the ladies' room. (Search the nearby pay phone area for a First Aid Kit and some cash.) Witness this sorrowful soul then listen to Steve Barker's audio log, Hole in the Bathroom Wall. Find a First Aid Kit in the farthest stall on the right. A Thuggish Splicer is in the closest stall.