Deus Ex -
What matters is whether the NSF spot you while in the courtyard, prompting a gun battle with Anna and her men. If this gun battle takes place, you will earn the bloodthirsty reputation. Even if you haven't fired a shot. You can be in the courtyard and avoid the bad rap -- so long as you remain unseen.