The Witcher 2: Assassins of Kings -
"She'll send you to Cecil. Visit him and blackmail him into opening the gate to the Harpy lair. Head out the western gate of the city, then follow the path to the left of the Squirrel camp. Behind a steel door you'll find the tunnel leading to the nests.