Year Walk -
Approach the box, then open your map. Now the clue is south of the brook and north of the mill. You don't need to go there, just run your mouse across the top of the map where the mill is and some letters will be revealed. Do the same for the brooks.