Follow the yellow x on your radar/map to the main school, but avoid the bullies. You're not enrolled yet, but they're not above beating you up even so.
The main door of the school is dead ahead.
Once in the main building, go up the stairs in front of you and you'll find the principal's office to the left of the trophy cabinet.